-Eternal Flame-

描寫校園霸凌的日劇《LIFE》主題曲

這是日劇海報，這齣很推！！心得之後有空再來寫  

----------------------------------------------------------------

單曲封面：

頗嚇人的啊  

< 歌曲連結 > ：http://mymedia.yam.com/m/3125706
 

------------------------------日文------------------------------

そう　気付いてたのに

誰もが知らない振りしてた

もうすべて終わってしまえばいいと思ってた

ああ　降り止まない雨の中

何も言わず　そっと君が差しのべた

その手が「勇気」と知ったよ

果てしなく遠い明日へ

ぼくたちは息を切らして向かう

ずっと長い間生きてきた気がするけれど

まだ届かなくて

ねえ　もしも痛みが　この胸の奥に満ちていても

綺麗なものを「きれい」と言えたらいいのに

きみは他の誰かじゃなくきみのままで

迷いつづけた記憶を大事に両手で抱きしめ

目の前に広がる世界に

意味のないものはひとつもなくて

今駆け抜ける日々　ぼくたちは想い出すだろう

いつの日にかきっと

心開き　命は歌う

Oh Life　Oh Life

生きるために　生きていくの

For Life

果てしなく遠い明日へ

ぼくたちは息を切らして向かう

ずっと長い間生きてきた気がするけれど

まだ届かなくて

目の前に広がる世界に

意味のないものはひとつもなくて

今駆け抜ける日々　ぼくたちは想い出すだろう

いつの日にかきっと

果てしなく遠い明日へ

ぼくたちは息を切らして向かう

白い光の中　輝きに満ちた朝が

きっと　待ってるから

----------------------------中文翻譯----------------------------

沒錯  明明早已察覺

卻裝作無人知曉

曾想著  要是一切都消失殆盡該有多好

啊  大雨滂沱之中

沉默不語的你  輕輕伸出了雙手

我知道那是給我的勇氣

朝向沒有盡頭  遙遠的明日

我們竭盡力氣邁開步伐

雖然活了很長的一段時間

卻仍觸碰不到

吶  如果  即使疼痛從心底深處滿溢

我也能真誠地對美麗的事物說出「好漂亮」就好了

你不是其他任何人  你就是你

小心地將曾迷惘的記憶用兩手抱緊

對眼前這廣大的世界而言

沒有一個是無意義的東西

現在從身邊流逝的日子  我們或許能再想起

總有一天  一定

敞開心胸  歌頌生命

Oh Life Oh Life

為了活著  要繼續活下去

For Life

朝向沒有盡頭  遙遠的明日

我們竭盡力氣邁開步伐

雖然活了很長的一段時間

卻仍觸碰不到

對眼前這廣大的世界而言

沒有一個是無意義的東西

現在從身邊流逝的日子  我們或許能再想起

總有一天  一定

朝向沒有盡頭  遙遠的明日

我們竭盡力氣邁開步伐

因為在耀眼的光芒當中  陽光四射的早晨

一定是在等待著你

。