-Eternal Flame-

非常好聽的老歌~

< 音樂：https://youtu.be/THR1DS22_j4 >

----------------------------------------------------------------

夏が過ぎ　風あざみ

誰の憧れに　さまよう

青空に残された　私の心は夏模様

夢が覚め　夜の中　

永い冬が　窓を閉じて　

呼びかけたままで

夢はつまり　想い出のあとさき

夏まつり　宵かがり

胸のたかなりに合わせて

八月は夢花火　私の心は夏模様

目が覚めて　夢のあと　

長い影が　夜にのびて　

星屑の空へ

夢はつまり　想い出のあとさき

夏が過ぎ　風あざみ

誰の憧れに　さまよう

八月は夢花火　私の心は夏模様

--------------------------------------------------------

夏天已經過了，風輕輕吹著薊花

我徬徨著，不知到底在思念著誰

天空還殘留著些許藍色，但我的內心已經被夏天帶走了

夜裡我從夢中醒過來，這真是個漫長的冬天啊

關上窗戶之後，我大聲呼喊著希望他回來

也許是日有所思夜有所夢吧

傍晚的夏日祭典，跟著我胸口的悸動一起跳躍著

八月，有如煙火一般的美夢，隨著我的心也被夏天帶走了

睜開眼睛之後，這一場夢如影隨形般跟著我

長夜漫漫，直達滿天星辰的盡頭

也許是日有所思夜有所夢吧

夏天過去了，風輕輕吹著薊花

我徬徨著，不知到底在思念著誰

八月，有如煙火一般的美夢，隨著我的心也被夏天帶走了

。

翻譯來源：http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04020&sn=122&author=wkk3502

。